अथर्ववेदAtharvaveda
20.106.2
तव द्यौर् इन्द्र पौंस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः ।त्वाम् आपः पर्वतासश् च हिन्विरे
táva dyáur indra páuṃsyaṃ pr̥thivī́ vardhati śrávaḥ | tvā́m ā́paḥ párvatāsaś ca hinvire
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, द्यौ तुम्हारे पौरुष को और पृथिवी तुम्हारे यश को बढ़ाती है। जल और पर्वतों ने तुम्हें आगे बढ़ने को प्रेरित किया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, Heaven increases your manly power and Earth your fame. The waters and the mountains have spurred you on.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction