20.106.1
तव त्यद् इन्द्रियं बृहत् तव शुष्मम् उत क्रतुम् ।वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यम्
táva tyád indriyáṃ br̥hát táva śúṣmam utá krátum | vájraṃ śiśāti dhiṣáṇā váreṇyam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, धिषणा तुम्हारी उस महान इन्द्र-शक्ति को, तुम्हारे बल और संकल्प को, और श्रेष्ठ वज्र को तेज़ करती है।
टिप्पणी:Note: 'धिषणा' का अर्थ अस्पष्ट है: इसे प्रायः प्रेरित स्तुति या मनन माना जाता है, कुछ इसे एक देवी या सोम-पात्र मानते हैं। यहाँ इसे अनूदित नहीं किया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, the dhiṣaṇā sharpens that great Indra-power of yours, your strength and your will, and your choice vajra.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'dhiṣaṇā' is uncertain. It is usually taken as inspired thought or the hymn, but some read it as a goddess or a soma vessel, so it is left untranslated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction