20.101.3
अग्ने देवाꣳ इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे ।असि होता न ईड्यः
ágne devā́m̐ ihā́ vaha jajñānó vr̥ktábarhiṣe | ási hótā na ī́ḍyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, जन्म लेते ही, जिसने बर्हि (कुश) बिछाई है उस यजमान के लिए देवताओं को यहाँ ले आओ। तुम हमारे होता (आवाहक पुरोहित) हो, स्तुति के योग्य हो।
टिप्पणी:Note: यही ऋग्वेद 1.12.3 है। 'वृक्तबर्हिष्' का शाब्दिक अर्थ है 'जिसने कुश काटकर/उखाड़कर बिछाई है', अर्थात् यज्ञ करने वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, as soon as you are born, bring the gods here for the man who has spread the sacred grass. You are our hotar (invoking priest), worthy of praise.
टिप्पणी:Note: Identical to Rigveda 1.12.3. Vriktabarhis literally means 'one who has cut (or pulled) and spread the barhis grass', i.e. the sacrificer.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction