20.101.2
अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् ।हव्यवाहं पुरुप्रियम्
agnímagniṃ hávīmabhiḥ sádā havanta viśpátim | havyavā́haṃ purupriyám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
लोग अपने आवाहनों से सदा अग्नि को, बार-बार अग्नि को ही पुकारते हैं, जो प्रजाओं का स्वामी, हवि को ले जाने वाला और बहुतों का प्रिय है।
टिप्पणी:Note: यही ऋग्वेद 1.12.2 है। 'अग्निमग्निम्' की पुनरुक्ति को 'बार-बार' या 'हर अग्नि को' दोनों तरह समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With their invocations people always call on Agni, Agni again and again, the lord of the clans, the bearer of offerings, dear to many.
टिप्पणी:Note: Identical to Rigveda 1.12.2. The doubled agnim agnim is read either as emphasis ('Agni again and again') or as 'each Agni' (each sacrificial fire).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction