20.101.1
अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् ।अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम्
agníṃ dūtáṃ vr̥ṇīmahe hótāraṃ viśvávedasam | asyá yajñásya sukrátum
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम अग्नि को दूत चुनते हैं, जो होता (देवताओं का आवाहन करने वाला पुरोहित) है, सब कुछ जानने वाला है और इस यज्ञ को भली-भाँति पूरा करने वाला है।
टिप्पणी:Note: यही मन्त्र ऋग्वेद 1.12.1 है। 'विश्ववेदसम्' का अर्थ 'सर्वज्ञ' या 'सारी सम्पत्ति वाला' दोनों लिया जाता है; यहाँ 'सब जानने वाला' अधिक प्रचलित अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We choose Agni as our messenger, the hotar (invoking priest) who knows all things, the skilled performer of this sacrifice.
टिप्पणी:Note: Identical to Rigveda 1.12.1. Vishvavedas can mean 'all-knowing' or 'possessing all wealth'; 'all-knowing' is the more common reading.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction