2.31.4
अन्वान्त्र्यं शीर्षण्य᳙म् अथो पार्ष्टेयं क्रिमीन् ।अवस्कवं व्यध्वरं क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि
ánvāntryaṃ śī́rṣaṇyàm átho pā́rṣṭeyaṃ krímīn | avaskaváṃ vyadhvaráṃ krímīn vácasā jambhayāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
आँतों में रहने वाले, सिर में रहने वाले और पसलियों में रहने वाले कृमि को, अवस्कव और व्यध्वर कृमियों को हम वचन से नष्ट करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अवस्कव' और 'व्यध्वर' अस्पष्ट शब्द हैं। सायण इन्हें 'नीचे रेंगने वाला' और 'अलग-अलग मार्गों से चलने वाला' बताते हैं, पर अन्य विद्वान इन्हें कृमियों के अज्ञात नाम मानकर छोड़ देते हैं। 'पार्ष्टेय' को पसली या बगल से जोड़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The worm in the entrails, the one in the head, and the one in the ribs; the avaskava and the vyadhvara: these worms we destroy with a spell.
टिप्पणी:Note: Avaskava and vyadhvara are obscure. Sāyaṇa reads them as 'the one creeping downward' and 'the one going by different paths'; others leave them as unidentified names of worms. Pārṣṭeya is taken as 'of the ribs' or 'of the side'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction