2.29.7
इन्द्र एतां ससृजे विद्धो अग्र ऊर्जां स्वधाम् अजरां सा त एषा ।तया त्वं जीव शरदः सुवर्चा मा त आ सुस्रोद् भिषजस् ते अक्रन्
índra etā́ṃ sasr̥je viddhó ágra ūrjā́ṃ svadhā́m ajárāṃ sā́ ta eṣā́ | táyā tváṃ jīva śarádaḥ suvárcā mā́ ta ā́ susród bhiṣájas te akran
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
घायल हुए इन्द्र ने आरम्भ में इस पोषक, अजर स्वधा (बलदायी पेय) को रचा; वही यह तुम्हारे लिए है। उससे तुम तेजस्वी होकर अनेक शरद् जियो; (यह) तुमसे बह न जाए; वैद्यों ने तुम्हारे लिए (यह) बनाया है।
टिप्पणी:Note: 'विद्धः' (घायल/बिंधा हुआ) इन्द्र का प्रसंग स्पष्ट नहीं, और 'मा ते आ सुस्रोत्' में क्या बहने से रोका जा रहा है (बल, रस या रक्त), यह अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, when wounded, first created this nourishing, unaging svadhā (strengthening drink); this is it, for you. By it live many autumns in full splendour; let it not drain away from you — the healers have prepared it for you.
टिप्पणी:Note: The context of Indra being 'pierced' (viddhaḥ) is unclear, and what is being kept from flowing away in 'mā ta ā susrot' (vigour, sap, or blood) is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction