2.29.4
इन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टो मरुद्भिर् उग्रः प्रहितो नो आगन् ।एष वां द्यावापृथिवी उपस्थे मा क्षुधन् मा तृषत्
índreṇa dattó váruṇena śiṣṭó marúdbhir ugráḥ práhito no ā́gan | eṣá vāṃ dyāvāpr̥thivī upásthe mā́ kṣudhan mā́ tr̥ṣat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र द्वारा दिया हुआ, वरुण द्वारा निर्देशित, मरुतों द्वारा भेजा हुआ यह बलवान् हमारे पास आया है। हे द्यावापृथिवी, तुम्हारी गोद में यह न भूखा रहे, न प्यासा।
टिप्पणी:Note: 'यह' उपचार पाने वाला व्यक्ति है या दिया जाने वाला पेय, इस पर व्याख्याकार भिन्न हैं। 'क्षुधन्' रूप को प्रायः 'क्षुधत्' (एकवचन) पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Given by Indra, directed by Varuna, sent by the Maruts, this mighty one has come to us. Heaven and Earth, in your lap may he neither hunger nor thirst.
टिप्पणी:Note: Commentators differ on whether 'this one' is the man being treated or the drink being given. The form 'kṣudhan' is usually emended to singular 'kṣudhat'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction