2.28.4
द्यौष् ट्वा पिता पृथिवी माता जरामृत्युं कृणुतां संविदाने ।यथा जीवा अदितेर् उपस्थे प्राणापानाभ्यां गुपितः शतं हिमाः
dyáuṣ ṭvā pitā́ pr̥thivī́ mātā́ jarā́mr̥tyuṃ kr̥ṇutāṃ saṃvidāné | yáthā jī́vā áditer upásthe prāṇāpānā́bhyāṃ gupitáḥ śatáṃ hímāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(अब बालक से:) पिता द्यौः और माता पृथिवी, एकमत होकर, तुम्हें ऐसा बनाएँ कि तुम्हारी मृत्यु बुढ़ापे में ही हो, जिससे तुम अदिति की गोद में, प्राण और अपान से रक्षित होकर, सौ शीत ऋतुएँ (वर्ष) जियो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(To the child:) May Father Heaven and Mother Earth, acting in accord, make you one who dies only of old age, so that you may live in the lap of Aditi, guarded by in-breath and out-breath, for a hundred winters.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction