2.28.3
त्वम् ईशिषे पशूनाम् पार्थिवानां ये जाता उत वा ये जनित्राः ।मेमं प्राणो हासीन् मो अपानो मेमं मित्रा वधिषुर् मो अमित्राः
tvám īśiṣe paśūnā́m pā́rthivānāṃ yé jātā́ utá vā yé janítrāḥ | mémáṃ prāṇó hāsīn mó apānó mémáṃ mitrā́ vadhiṣur mó amítrāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम पृथ्वी के पशुओं पर शासन करते हो, जो जन्म ले चुके हैं और जो जन्म लेने वाले हैं। प्राण इसे न छोड़े, न अपान; मित्र इसे न मारें, न शत्रु।
टिप्पणी:Note: इस मन्त्र में संबोधित देवता का नाम नहीं है; प्रायः अग्नि माना जाता है, कुछ इसे पशुपति (रुद्र) से जोड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You rule over the beasts of the earth, those already born and those yet to be born. Let neither the in-breath nor the out-breath leave him; let neither friends nor enemies kill him.
टिप्पणी:Note: The addressee is not named; usually taken as Agni, though some connect it with Rudra as lord of beasts.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction