2.27.5
तयाहं शत्रून्त् साक्ष इन्द्रः सालावृकाꣳ इव ।प्राशं प्रतिप्राशो जह्य् अरसान् कृण्व् ओषधे
táyāháṃ śátrūnt sākṣa índraḥ sālāvr̥kā́m̐ iva | prā́śaṃ prátiprāśo jahy arasā́n kr̥ṇv oṣadhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस (औषधि) से मैं शत्रुओं को वैसे ही दबाता हूँ जैसे इन्द्र ने सालावृकों को दबाया। हे औषधि, विरोधी वादी के तर्क को नष्ट कर, उन्हें निःसार कर दे।
टिप्पणी:Note: 'सालावृक' कोई जंगली पशु है, जिसे लकड़बग्घा, भेड़िया या जंगली कुत्ता माना गया है; ठीक अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With it I overpower my enemies, as Indra overpowered the sālāvṛkas. Strike down the opponent's argument, O herb; make them sapless.
टिप्पणी:Note: 'sālāvṛka' is some wild beast, taken as hyena, wolf or wild dog; the exact meaning is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction