2.27.4
पाटाम् इन्द्रो व्य् आ᳙श्नाद् असुरेभ्य स्तरीतवे ।प्राशं प्रतिप्राशो जह्य् अरसान् कृण्व् ओषधे
pāṭā́m índro vy ā̀śnād ásurebhya stárītave | prā́śaṃ prátiprāśo jahy arasā́n kr̥ṇv oṣadhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
असुरों को गिराने के लिए इन्द्र ने पाटा (औषधि) को खाया। हे औषधि, विरोधी वादी के तर्क को नष्ट कर, उन्हें निःसार कर दे।
टिप्पणी:Note: 'पाटा' एक लता है, जिसे प्रायः Cissampelos pareira या Stephania hernandifolia माना जाता है; पहचान पक्की नहीं है। 'व्याश्नात्' को अधिकतर 'खाया' पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra ate the pāṭā plant to lay the Asuras low. Strike down the opponent's argument, O herb; make them sapless.
टिप्पणी:Note: pāṭā is a creeper, usually identified as Cissampelos pareira or Stephania hernandifolia, though the identification is not certain. 'vy āśnāt' is generally read as 'ate'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction