2.12.5
द्यावापृथिवी अनु मा दीधीथां विश्वे देवासो अनु मा रभध्वम् ।अङ्गिरसः पितरः सोम्यासः पापम् आ ऋछत्व् अपकामस्य कर्ता
dyā́vāpr̥thivī ánu mā́ dīdhīthāṃ víśve devāso ánu mā́ rabhadhvam | áṅgirasaḥ pítaraḥ sómyāsaḥ pāpám ā́ r̥chatv apakāmásya kartā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे द्यावापृथिवी, मुझ पर ध्यान दो; हे विश्वेदेवो, मेरे पीछे खड़े होकर मेरा साथ दो। हे सोम के अधिकारी अङ्गिरस पितरो, अनिष्ट करने वाला पाप को प्राप्त हो।
टिप्पणी:Note: 'अपकाम' का अर्थ 'अनचाही बात या अनिष्ट' लिया गया है; 'अनु दीधीथाम्' का अर्थ 'अनुकूल होकर देखो' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Heaven and Earth, look kindly on me; all you gods, take hold and stand behind me. Angirases, fathers worthy of soma, may the one who works harm meet with evil.
टिप्पणी:Note: 'Apakāma' is taken as 'what is unwanted, harm'; 'anu dīdhīthām' is usually read as 'look on me favourably'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction