19.9.2
शान्तानि पूर्वरूपाणि शान्तं नो अस्तु कृताकृतम् ।शान्तं भूतं च भव्यं च सर्वम् एव शम् अस्तु नः
śāntā́ni pūrvarūpā́ṇi śāntáṃ no astu kr̥tākr̥tám | śāntáṃ bhūtáṃ ca bhávyaṃ ca sárvam evá śám astu naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पूर्व-लक्षण (शकुन) शान्त हों, हमारा किया और न किया शान्त हो। भूत और भविष्य शान्त हों, सब कुछ हमारे लिए कल्याणकारी हो।
टिप्पणी:Note: 'पूर्वरूपाणि' को सामान्यतः आने वाली घटना के पूर्व-संकेत या अपशकुन माना जाता है; शब्द का ठीक अभिप्राय पूरी तरह निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the warning signs be at peace, and may what we have done and left undone be at peace. May past and future be at peace; may everything be well for us.
टिप्पणी:Note: pūrvarūpāṇi ('fore-forms') is usually taken to mean omens or warning signs of what is to come. Its exact sense is not fully certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction