19.9.1
शान्ता द्यौः शान्ता पृथिवी शान्तम् इदम् उर्व् अ᳙न्तरिक्षम् ।शान्ता उदन्वतीर् आपः शान्ता नः सन्त्व् ओषधीः
śāntā́ dyáuḥ śāntā́ pr̥thivī́ śāntám idám urv àntárikṣam | śāntā́ udanvátīr ā́paḥ śāntā́ naḥ santv óṣadhīḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
द्यौ शान्त हो, पृथिवी शान्त हो, यह विस्तृत अन्तरिक्ष शान्त हो। लहराते जल शान्त हों, और औषधियाँ हमारे लिए शान्त हों।
टिप्पणी:Note: उदन्वतीः का शाब्दिक अर्थ 'जल से भरी' है; इसे प्रायः समुद्र या उमड़ते जल के रूप में समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May the sky be at peace, the earth at peace, and this wide middle air at peace. May the surging waters be at peace, and may the plants be at peace for us.
टिप्पणी:Note: udanvatīḥ literally means 'full of water'. It is usually taken to mean the sea or the surging waters.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction