19.9.13
यानि कानि चिच् छान्तानि लोके सप्तऋषयो विदुः ।सर्वाणि शं भवन्तु मे शं मे अस्त्व् अभयं मे अस्तु
yā́ni kā́ni cic chāntā́ni loké saptar̥ṣáyo vidúḥ | sárvāṇi śáṃ bhavantu me śáṃ me astv ábhayaṃ me astu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संसार में जो भी शान्ति-कारक (उपाय) सप्तर्षि जानते हैं, वे सब मेरे लिए कल्याणकारी हों। मेरा कल्याण हो, मुझे अभय हो।
टिप्पणी:Note: 'शान्तानि' को शान्ति के उपाय या शान्ति-कर्म के अर्थ में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whatever means of peace the seven seers know in the world, may they all be good for me. May I have well-being; may I have freedom from fear.
टिप्पणी:Note: śāntāni is taken here to mean means of peace, or peace rites.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction