19.8.4
अनुहवं परिहवं परिवादं परिक्षवम् ।सर्वैर् मे रिक्तकुम्भान् परा तान्त् सवितः सुव
anuhaváṃ parihaváṃ parivādáṃ parikṣavám | sárvair me riktakumbhā́n párā tā́nt sávitaḥ suva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
पीछे से पुकारना, चारों ओर से पुकारना, निन्दा और (अशुभ) छींक — हे सवितृ, इन सबको खाली घड़ों सहित मुझसे दूर हटा दो।
टिप्पणी:Note: ये सब अपशकुन माने गए प्रतीत होते हैं; खाली घड़ा भी अपशकुन है। 'सर्वैः... रिक्तकुम्भान्' का अन्वय स्पष्ट नहीं है और पाठ संदिग्ध है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Calling from behind, calling all around, slander and ill-omened sneezing — Savitar, drive all these away from me, along with the empty pots.
टिप्पणी:Note: These all appear to be ill omens; an empty pot is also a bad sign. How sarvaiḥ and riktakumbhān fit together is unclear, and the text is doubtful.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction