19.8.1
यानि नक्षत्राणि दिव्य् अ᳙न्तरिक्षे अप्सु भूमौ यानि नगेषु दिक्षु ।प्रकल्पयंश् चन्द्रमा यान्य् एति सर्वाणि ममैतानि शिवानि सन्तु
yā́ni nákṣatrāṇi divy àntárikṣe apsú bhū́mau yā́ni nágeṣu dikṣú | prakalpáyaṃś candrámā yā́ny éti sárvāṇi mámaitā́ni śivā́ni santu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो नक्षत्र द्युलोक में, अन्तरिक्ष में, जल में, भूमि पर, पर्वतों पर और दिशाओं में हैं, और जिन तक चन्द्रमा (काल का) विधान करता हुआ जाता है — वे सब मेरे लिए कल्याणकारी हों।
टिप्पणी:Note: 'प्रकल्पयन्' का कर्म स्पष्ट नहीं है; प्रायः इसे काल या ऋतुओं का विधान करना समझा जाता है। 'नगेषु' को पर्वत या वृक्ष दोनों पढ़ा जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The asterisms that are in the sky, in the midspace, in the waters, on the earth, on the mountains and in the quarters, and those the moon moves through as it orders time — may all of them be kind to me.
टिप्पणी:Note: The object of prakalpayan ('arranging') is not stated; it is usually taken as ordering time or the seasons. nageṣu may mean 'on mountains' or 'on trees'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction