19.7.2
सुहवम् अग्ने क्ŕ̥त्तिका रोहिणी चास्तु भद्रं मृगशिरः शम् आर्द्रा ।पुनर्वसू सून्ŕ̥ता चारु पुष्यो भानुर् आश्लेषा अयनं मघा मे
suhávam agne kŕ̥ttikā róhiṇī cā́stu bhadráṃ mr̥gáśiraḥ śám ārdrā́ | púnarvasū sūnŕ̥tā cā́ru púṣyo bhānúr āśleṣā́ áyanaṃ maghā́ me
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, कृत्तिका और रोहिणी पुकारने में सुगम हों; मृगशिरा मंगलकारी हो, आर्द्रा शान्ति दे; पुनर्वसु मधुर वाणी (सुख), पुष्य सुन्दरता, आश्लेषा प्रकाश और मघा मुझे उन्नति का मार्ग दें।
टिप्पणी:Note: पुनर्वसु के साथ 'सूनृता' (मधुरता/उदारता), आश्लेषा के साथ 'भानु' (प्रकाश) और मघा के साथ 'अयन' (मार्ग, प्रगति) के सही अर्थ पर मतभेद है। यहाँ प्रचलित अर्थ दिए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, may Krittika and Rohini answer my call; may Mrigashiras be auspicious and Ardra bring comfort; may Punarvasu bring kindness, Pushya beauty, Ashlesha light, and Magha a good path for me.
टिप्पणी:Note: The exact sense of sūnṛtā (kindness/bounty) with Punarvasu, bhānu (light) with Ashlesha, and ayana (path, progress) with Magha is debated. The commonly accepted senses are given here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction