19.6.2
त्रिभिः पद्भिर् द्याम् अरोहत् पाद् अस्येहाभवत् पुनः ।तथा व्य् अ᳙क्रामद् विष्वङ् अशनानशने अनु
tribhíḥ padbhír dyā́m arohat pā́d asyehā́bhavat púnaḥ | táthā vy àkrāmad víṣvaṅ aśanānaśané ánu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अपने तीन पादों से वह द्युलोक पर चढ़ गया, उसका एक पाद फिर यहाँ (संसार में) हुआ। इस प्रकार वह खाने वाले और न खाने वाले, सबमें चारों ओर फैल गया।
टिप्पणी:Note: 'अशनानशने' को सामान्यतः सजीव (खाने वाले) और निर्जीव (न खाने वाले) माना जाता है। 'पाद्' का अर्थ यहाँ 'पैर' और 'चौथाई' दोनों है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With three quarters he climbed to heaven; one quarter of him came to be here again. So he spread out in every direction, over what eats and what does not eat.
टिप्पणी:Note: 'Eating and not eating' is usually taken as the living and the non-living. 'pād' means both 'foot' and 'quarter' here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction