19.6.16
मूर्ध्नो देवस्य बृहतो अंशवः सप्त सप्ततीः ।राज्ञः सोमस्याजायन्त जातस्य पुरुषाद् अधि
mūrdhnó devásya br̥ható aṃśávaḥ saptá saptatī́ḥ | rā́jñaḥ sómasyājāyanta jātásya púruṣād ádhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
महान देव के सिर से राजा सोम के सात-सत्तर अंशु (डंठल) उत्पन्न हुए, उस सोम के जो पुरुष से उत्पन्न हुआ था।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र केवल अथर्ववेद में है और अस्पष्ट है। 'सप्त सप्ततीः' का अर्थ 'सत्तहत्तर' या 'सात गुणा सत्तर' हो सकता है। 'जातस्य' सोम से जुड़ता है या 'देव' से, यह भी निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
From the head of the great god were born the seven-seventy shoots of King Soma, Soma who was born from Purusha.
टिप्पणी:Note: This verse is found only in the AV and is obscure. 'sapta saptatīḥ' may mean 'seventy-seven' or 'seven times seventy'. Whether 'born from Purusha' goes with Soma or with 'the great god' is also uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction