19.6.11
तं यज्ञं प्राव्ŕ̥षा प्रौक्षन् पुरुषं जातम् अग्रशः ।तेन देवा अयजन्त साध्या वसवश् च ये
táṃ yajñáṃ prāvŕ̥ṣā práukṣan púruṣaṃ jātám agraśáḥ | téna devā́ ayajanta sādhyā́ vásavaś ca yé
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस यज्ञ को, आरम्भ में उत्पन्न पुरुष को, उन्होंने वर्षा ऋतु से सींचा। उसके द्वारा देवों ने, साध्यों ने और वसुओं ने यज्ञ किया।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद में 'प्रावृषा' (वर्षा से) की जगह 'बर्हिषि' (बिछे कुश पर) और 'वसवः' की जगह 'ऋषयः' है। यहाँ यज्ञ और पुरुष एक ही माने गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They sprinkled that yajna, Purusha born in the beginning, with the rains. With him the gods sacrificed, and the Sadhyas and the Vasus.
टिप्पणी:Note: RV reads 'on the strewn grass' where AV has 'with the rains', and 'the seers' where AV has 'the Vasus'. The yajna and Purusha are equated here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction