19.58.3
वर्चसो द्यावापृथिवी संग्रहणी बभूवथुर् वर्चो गृहीत्वा पृथिवीम् अनु सं चरेम ।यशसम् गावो गोपतिम् उप तिष्ठन्त्य् आयतीर् यशो गृहीत्वा पृथिवीम् अनु सं चरेम
várcaso dyāvāpr̥thivī́ saṃgráhaṇī babhūváthur várco gr̥hītvā pr̥thivī́m ánu sáṃ carema | yaśásam gā́vo gópatim úpa tiṣṭhanty āyatī́r yáśo gr̥hītvā́ pr̥thivī́m ánu sáṃ carema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
द्यावापृथिवी तेज को समेटने वाले बने हैं; तेज लेकर हम पृथिवी पर विचरें। लौटती गायें यशस्वी गोपति के पास आकर ठहरती हैं; यश लेकर हम पृथिवी पर विचरें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Heaven and earth have become the gatherers of splendour; taking splendour, may we move about the earth. The cows, as they come home, stand by their glorious owner; taking glory, may we move about the earth.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction