19.58.2
उपास्मान् प्राणो ह्वयताम् उप प्राणं हवामहे ।वर्चो जग्राह पृथिव्य् अ᳙न्तरिक्षं वर्चः सोमो ब्ŕ̥हस्पतिर् विधत्ता
úpāsmā́n prāṇó hvayatām úpa prāṇáṃ havāmahe | várco jagrāha pr̥thivy àntárikṣaṃ várcaḥ sómo bŕ̥haspátir vidhattā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्राण हमें अपने पास बुलाए, हम प्राण को अपने पास बुलाते हैं। पृथिवी ने तेज ग्रहण किया है, अन्तरिक्ष ने, सोम ने, बृहस्पति ने और विधाता ने तेज ग्रहण किया है।
टिप्पणी:Note: 'विधत्ता' को कुछ लोग बृहस्पति का विशेषण ('व्यवस्था करने वाला') मानते हैं, कुछ अलग देवता विधाता; पाठ भी कुछ संदिग्ध है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let breath call us to itself; we call breath to us. The earth has taken hold of splendour, and so have the atmosphere, Soma, Brihaspati and the Disposer.
टिप्पणी:Note: Vidhattā may be an epithet of Brihaspati ('the disposer') or a separate deity, the Disposer; the reading itself is somewhat uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction