19.58.1
घृतस्य जूतिः समना सदेवा संवत्सरं हविषा वर्धयन्ती ।श्रोत्रं चक्षुः प्राणो ऽछिन्नो नो अस्त्व् अछिन्ना वयम् आयुषो वर्चसः
ghr̥tásya jūtíḥ sámanā sádevā saṃvatsaráṃ havíṣā vardháyantī | śrótraṃ cákṣuḥ prāṇó 'chinno no astv áchinnā vayám ā́yuṣo várcasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
घृत की प्रेरक गति, एकमन और देवों से युक्त, हवि से संवत्सर को बढ़ाती है। हमारे कान, आँख और प्राण अखण्ड रहें; हम आयु और तेज से वंचित न हों।
टिप्पणी:Note: 'जूति' (प्रेरणा, वेग) और 'समना' (एकमन, या एक साथ) का यहाँ ठीक अर्थ अस्पष्ट है; पहला अर्धचरण किसका वर्णन करता है, यह भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The quickening of the ghee, of one accord and joined with the gods, makes the year grow through the oblation. May our hearing, sight and breath stay unbroken; may we not be cut off from life and splendour.
टिप्पणी:Note: The exact sense of jūti ('impulse, quickening') and samanā ('of one mind' or 'together') is unclear here, as is what the first half-line describes.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction