19.57.3
देवानां पत्नीनां गर्भ यमस्य कर यो भद्रः स्वप्न ।स मम यः पापस् तद् द्विषते प्र हिण्मः ।मा तृष्टानाम् असि कृष्णशकुनेर् मुखम्
dévānāṃ patnīnāṃ garbha yámasya kara yó bhadráḥ svapna | sá máma yáḥ pāpás tád dviṣaté prá hiṇmaḥ | mā́ tr̥ṣṭā́nām asi kr̥ṣṇaśakunér múkham
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे स्वप्न, देवपत्नियों के गर्भ, यम के साधन! जो शुभ स्वप्न है वह मेरा हो; जो पापी है, उसे हम द्वेषी की ओर भेजते हैं। तुम कठोर लोगों के, काले पक्षी के मुख न बनो।
टिप्पणी:Note: 'कर' को 'साधन/कारिंदा' लिया गया है; 'तृष्ट' (कठोर या प्यासे) और अंतिम पंक्ति का भाव अनिश्चित है; 'काला पक्षी' संभवतः कौआ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
O Dream, embryo of the gods' wives, instrument of Yama: the dream that is good is mine; the one that is evil we send off to the one who hates us. Do not be the mouth of the harsh ones, of the black bird.
टिप्पणी:Note: Kara is taken as 'instrument/agent'; tṛṣṭa ('harsh' or 'thirsty') and the sense of the last line are uncertain; the 'black bird' is probably the crow.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction