19.57.2
सं राजानो अगुः सम् ऋणाम्य् अगुः सं कुष्ठा अगुः सं कला अगुः ।सम् अस्मासु यद् दुष्वप्न्यं निर् द्विषते दुष्वप्न्यं सुवाम
sáṃ rā́jāno aguḥ sám r̥ṇā́my aguḥ sáṃ kuṣṭhā́ aguḥ sáṃ kalā́ aguḥ | sám asmā́su yád duṣvápnyaṃ nír dviṣaté duṣvápnyaṃ suvāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
राजा इकट्ठे हुए, ऋण इकट्ठे हुए, कुष्ठ (संभवतः कोई अंश या माप; रोग नहीं) इकट्ठे हुए, कलाएँ (सोलहवें भाग) इकट्ठी हुईं; हममें जो भी दुःस्वप्न इकट्ठा है, उसे हम द्वेष करने वाले की ओर भेज देते हैं।
टिप्पणी:Note: 'कुष्ठ' यहाँ शायद कोई अंश या माप है (कुछ इसे बारहवाँ भाग मानते हैं); 'राजानः' का अर्थ भी इस संदर्भ में स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The kings have come together, the debts have come together, the kushthas (probably a fraction or measure) have come together, the sixteenths have come together; whatever evil dreaming has gathered in us, we drive it out onto the one who hates us.
टिप्पणी:Note: Kuṣṭha here is probably a fraction or measure (some take it as a twelfth), not the plant; why 'kings' appear in the list is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction