19.56.5
यस्य क्रूरम् अभजन्त दुष्क्ŕ̥तो ऽस्वप्नेन सुक्ŕ̥तः पुण्यम् आयुः ।स्व᳙र् मदसि परमेण बन्धुना तप्यमानस्य मनसो ऽधि जज्ञिषे
yásya krūrám ábhajanta duṣkŕ̥to 'svápnena sukŕ̥taḥ púṇyam ā́yuḥ | svàr madasi paraméṇa bandhúnā tapyámānasya mánasó 'dhi jajñiṣe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिसका क्रूर भाग दुष्कर्मियों ने पाया, और अ-स्वप्न से सुकर्मियों ने पवित्र आयु पाई। तुम परम बन्धु के साथ स्वर्ग में आनन्द करते हो; तुम तप करते हुए मन से उत्पन्न हुए हो।
टिप्पणी:Note: 'अस्वप्नेन' का अर्थ 'स्वप्नहीनता से' या 'जागरण से' लिया जाता है; पहले चरण की वाक्य-रचना कठिन है। 'परम बन्धु' कौन है, यह स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Evil-doers received the cruel share of you, while the well-doers, through freedom from dream, received a pure life. You revel in heaven with the highest kinsman; you were born from a mind heated by tapas.
टिप्पणी:Note: 'Asvapnena' is read as 'through dreamlessness' or 'through wakefulness'; the syntax of the first half is difficult. The identity of 'the highest kinsman' is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction