19.56.6
विद्म ते सर्वाः परिजाः पुरस्ताद् विद्म स्वप्न यो अधिपा इहा ते ।यशश्विनो नो यशसेह पाह्य् आराद् द्विषेभिर् अप याहि दूरम्
vidmá te sárvāḥ parijā́ḥ purástād vidmá svapna yó adhipā́ ihā́ te | yaśaśvíno no yáśasehá pāhy ārā́d dviṣébhir ápa yāhi dūrám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे स्वप्न, हम तुम्हारे सभी साथियों को पहले से जानते हैं, और यह भी जानते हैं कि यहाँ तुम्हारा अधिपति कौन है। हम यशस्वियों की यहाँ यश से रक्षा करो; द्वेष करने वालों के साथ दूर चले जाओ।
टिप्पणी:Note: 'परिजाः' को 'साथी' या 'परिजन' के अर्थ में लिया गया है; 'द्विषेभिः' का अर्थ 'द्वेषियों के साथ' या 'द्वेषों सहित' हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We know all your attendants from of old; we know, Svapna, who is your overlord here. Protect us, the glorious, here with glory; go far away with the hateful ones.
टिप्पणी:Note: 'Parijāḥ' is taken as 'attendants' or 'kin'; 'dviṣebhiḥ' may mean 'with the haters' or 'along with hostilities'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction