19.56.3
बृहद्गावासुरेभ्यो ऽधि देवान् उपावर्तत महिमानम् इछन् ।तस्मै स्वप्नाय दधुर् आधिपत्यं त्रयस्त्रिंशासः स्व᳙र् आनशानाः
br̥hadgā́vā́surebhyó 'dhi devā́n úpāvartata mahimā́nam ichán | tásmai svápnāya dadhur ā́dhipatyaṃ trayastriṃśā́saḥ svàr ānaśānā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
बृहद्गाव महिमा की इच्छा से असुरों को छोड़कर देवों के पास आ गया। स्वर्ग को प्राप्त हुए तैंतीस देवों ने उस स्वप्न को आधिपत्य प्रदान किया।
टिप्पणी:Note: 'बृहद्गाव' का अर्थ अज्ञात है; इसे प्रायः एक नाम माना जाता है, पर यह स्वयं स्वप्न का विशेषण भी हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Bṛhadgāva, seeking greatness, turned from the Asuras over to the gods. The thirty-three, who had reached heaven, gave lordship to that Svapna.
टिप्पणी:Note: 'Bṛhadgāva' is obscure; it is usually taken as a name, but it may be an epithet of Svapna himself.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction