19.54.1
कालाद् आपः सम् अभवन् कालाद् ब्रह्म तपो दिशः ।कालेनोद् एति सूर्यः काले नि विशते पुनः
kālā́d ā́paḥ sám abhavan kālā́d bráhma tápo díśaḥ | kālénód eti sū́ryaḥ kālé ní viśate púnaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
काल से जल उत्पन्न हुए, काल से ब्रह्म, तप और दिशाएँ। काल के द्वारा सूर्य उदय होता है और फिर काल में ही अस्त हो जाता है।
टिप्पणी:Note: 'ब्रह्म' का अर्थ यहाँ मन्त्र-शक्ति या पवित्र वाणी है। यह बाद के वेदान्त वाला निर्गुण ब्रह्म नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
From Time the waters came into being; from Time came brahman, tapas, and the directions. By Time the sun rises, and into Time it sets again.
टिप्पणी:Note: Here 'brahman' means the sacred formulation, the power of the mantra. It is not the later Vedantic Absolute.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction