19.53.10
कालः प्रजा असृजत कालो अग्रे प्रजापतिम् ।स्वयंभूः कश्यपः कालात् तपः कालाद् अजायत
kāláḥ prajā́ asr̥jata kāló ágre prajā́patim | svayaṃbhū́ḥ kaśyápaḥ kālā́t tápaḥ kālā́d ajāyata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
काल ने प्रजाओं को रचा, काल ने आरम्भ में प्रजापति को रचा। स्वयम्भू कश्यप काल से उत्पन्न हुए, और तप भी काल से उत्पन्न हुआ।
टिप्पणी:Note: 'स्वयम्भू' को कश्यप का विशेषण माना गया है; कुछ इसे अलग सत्ता (स्वयम्भू ब्रह्मा) मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Time created the creatures; Time in the beginning created Prajapati. The self-born Kashyapa arose from Time, and from Time arose tapas.
टिप्पणी:Note: 'Svayambhū' is taken here as an epithet of Kashyapa; some read it as a separate being (the self-existent one).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction