19.53.8
काले तपः काले ज्येष्ठम् काले ब्रह्म समाहितम् ।कालो ह सर्वस्येश्वरो यः पितासीत् प्रजापतेः
kālé tápaḥ kālé jyéṣṭham kālé bráhma samā́hitam | kāló ha sárvasyeśvaró yáḥ pitā́sīt prajā́pateḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
काल में तप है, काल में ज्येष्ठ (सर्वश्रेष्ठ) है, काल में ब्रह्म स्थापित है। काल ही सबका ईश्वर है, जो प्रजापति का पिता था।
टिप्पणी:Note: 'ज्येष्ठ' (सबसे बड़ा / श्रेष्ठ) और 'ब्रह्म' (पवित्र वाणी / मूल शक्ति) के ठीक अर्थ पर मतभेद है; यहाँ बाद का वेदान्ती अर्थ आवश्यक नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In Time is tapas, in Time the highest, in Time brahman is set. Time is lord of all, who was the father of Prajapati.
टिप्पणी:Note: The exact sense of 'jyeṣṭha' (eldest / highest) and 'brahman' (sacred formulation / primal power) is debated; the later Vedantic sense need not be read here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction