19.53.5
कालो ऽमूं दिवम् अजनयत् काल इमाः पृथिवीर् उत ।काले ह भूतं भव्यं चेषितं ह वि तिष्ठते
kāló 'mū́ṃ dívam ajanayat kālá imā́ḥ pr̥thivī́r utá | kālé ha bhūtáṃ bhávyaṃ ceṣitáṃ ha ví tiṣṭhate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
काल ने उस द्युलोक को उत्पन्न किया, और काल ने ही इन पृथिवियों को। काल में ही भूत और भविष्य, प्रेरित होकर, फैले हुए हैं।
टिप्पणी:Note: 'इषितम्' (प्रेरित) और 'वि तिष्ठते' (फैलता / स्थित होता है) की वाक्य-रचना थोड़ी कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Time generated that sky above, and Time these earths as well. In Time the past and the future, set in motion, spread out.
टिप्पणी:Note: The syntax of 'iṣitam' (set in motion) with 'vi tiṣṭhate' (spreads out / stands apart) is somewhat difficult.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction