19.53.3
पूर्णः कुम्भो ऽधि काल आहितस् तं वै पश्यामो बहुधा नु सन्तम् ।स इमा विश्वा भुवनानि प्रत्यङ् कालं तम् आहुः परमे व्यो᳙मन्
pūrṇáḥ kumbhó 'dhi kālá ā́hitas táṃ vái páśyāmo bahudhā́ nú sántam | sá imā́ víśvā bhúvanāni pratyáṅ kāláṃ tám āhúḥ paramé vyòman
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
काल पर एक भरा हुआ घड़ा रखा है; हम उसे अनेक रूपों में विद्यमान देखते हैं। वह इन सब लोकों के सामने है; उसे परम आकाश में काल कहते हैं।
टिप्पणी:Note: 'भरा घड़ा' का संकेत और 'प्रत्यङ्' (सामने / उन्मुख / पीछे की ओर) दोनों का अर्थ विवादित है; पहली पंक्ति में 'उसे' घड़े के लिए है या काल के लिए, यह भी स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
A full jar is set upon Time; we see it existing in many forms. It faces all these worlds; in the highest heaven they call it Time.
टिप्पणी:Note: Both the image of the 'full jar' and 'pratyaṅ' (facing / turned toward / behind) are disputed; it is also unclear whether 'it' in the first line refers to the jar or to Time.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction