19.49.3
वर्ये वन्दे सुभगे सुजात आजगन् रात्रि सुमना इह स्याम् ।अस्मांस् त्रायस्व नर्याणि जाता अथो यानि गव्यानि पुष्ट्या
várye vánde súbhage sújāta ā́jagan rā́tri sumánā ihá syām | asmā́ṃs trāyasva náryāṇi jātā́ átho yā́ni gávyāni puṣṭyā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वरणीय, सौभाग्यशालिनी, सुजात रात्रि, मैं तुम्हारी वन्दना करता हूँ; तुम आ गई हो, मैं यहाँ प्रसन्न मन से रहूँ। मनुष्यों के लिए जो कुछ उत्पन्न हुआ है और जो गायों का है, उसकी समृद्धि सहित हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: 'सुमना इह स्याम्' का अर्थ 'तुम यहाँ प्रसन्न रहो' भी लिया जाता है, क्योंकि यहाँ पाठ में संशोधन सुझाया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Choice one, fortunate and well-born, I praise you: you have come, Night; may I stay here in good spirits. Protect us, and what has been born for men and what belongs to the cattle, so that it thrives.
टिप्पणी:Note: 'sumanā iha syām' is also read as 'may you be kindly here', since an emendation of the text has been proposed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction