19.49.2
अति विश्वान्य् अरुहद् गम्भिरो वर्षिष्ठम् अरुहन्त श्रविष्ठाः ।उशती रात्र्य् अनु सा भद्राभि तिष्ठते मित्र इव स्वधाभिः
áti víśvāny aruhad gambhiró várṣiṣṭham aruhanta śráviṣṭhāḥ | uśatī́ rā́try ánu sā́ bhadrābhí tiṣṭhate mitrá iva svadhā́bhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह गहन (एक) सब कुछ के ऊपर चढ़ गया है; सबसे यशस्वी (जन) सबसे ऊँचे स्थान पर चढ़ गए हैं। कामना करती हुई, कल्याणकारी रात्रि अपनी शक्तियों से, मित्र की तरह, सब पर छा जाती है।
टिप्पणी:Note: पहले पाद का कर्ता पुल्लिंग 'गम्भिरः' है और 'श्रविष्ठाः' शायद तारे या धनिष्ठा नक्षत्र हैं; अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The deep one has climbed above all things; the most glorious ones have climbed to the highest place. Eager and kindly, Night spreads over everything with her own powers, like Mitra.
टिप्पणी:Note: The subject of the first line is the masculine 'gambhira' ('the deep one'), and 'śraviṣṭhāḥ' may mean the stars or the Śraviṣṭhā asterism; the sense is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction