19.49.1
इषिरा योषा युवतिर् दमूना रात्री देवस्य सवितुर् भगस्य ।अश्वक्षभा सुहवा संभृतश्रीर् आ पप्रौ द्यावापृथिवी महित्वा
iṣirā́ yóṣā yuvatír dámūnā rā́trī devásya savitúr bhágasya | aśvakṣabhā́ suhávā sáṃbhr̥taśrīr ā́ paprau dyā́vāpr̥thivī́ mahitvā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
फुर्तीली स्त्री, घर में बसने वाली युवती रात्रि, जो देव सविता और भग की है, पुकारने में सुगम और शोभा से भरपूर है; उसने अपनी महिमा से द्युलोक और पृथ्वी को भर दिया है।
टिप्पणी:Note: 'अश्वक्षभा' का अर्थ अस्पष्ट है (शायद 'घोड़ों जैसी शक्ति वाली'); इसलिए अनुवाद में इसे छोड़ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The quick young woman, at home in the house, Night, belonging to the god Savitar and to Bhaga, easy to call on and full of splendour, has filled heaven and earth with her greatness.
टिप्पणी:Note: 'aśvakṣabhā' is obscure (perhaps 'having the strength of horses'); it is left out of the translation.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction