अथर्ववेदAtharvaveda
19.47.9
त्वयि रात्रि वसामसि स्वपिष्यामसि जागृहि ।गोभ्यो नः शर्म यछाश्वेभ्यः पुरुषेभ्यः
tváyi rātri vasāmasi svapiṣyā́masi jāgr̥hí | góbhyo naḥ śárma yachā́śvebhyaḥ púruṣebhyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे रात्रि, हम तुझमें निवास करते हैं; हम सोएँगे, तू जागती रह। हमारी गायों, घोड़ों और मनुष्यों को शरण दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Night, we dwell in you; we are going to sleep — you stay awake. Give shelter to our cows, our horses, and our people.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction