19.46.5
अस्मिन् मणाव् एकशतं वीर्या᳙णि सहस्रं प्राणा अस्मिन्न् अस्तृते ।व्याघ्रः शत्रून् अभि तिष्ठ सर्वान् यस् त्वा पृतन्याद् अधरः सो अस्त्व् अस्तृतस् त्वाभि रक्षतु
asmín maṇā́v ékaśataṃ vīryā̀ṇi sahásraṃ prāṇā́ asminn ástr̥te | vyāghráḥ śátrūn abhí tiṣṭha sárvān yás tvā pr̥tanyād ádharaḥ só astv ástr̥tas tvābhí rakṣatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इस मणि में एक सौ एक शक्तियाँ हैं, इस अस्तृत में हज़ार प्राण हैं। बाघ बनकर सब शत्रुओं पर चढ़ बैठो; जो तुमसे युद्ध करे वह नीचे हो जाए। अस्तृत तुम्हारी सब ओर से रक्षा करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
In this amulet are a hundred and one powers, in this astṛta a thousand breaths. As a tiger, stand over all your enemies; whoever fights you, let him be laid beneath you. May the astṛta guard you all round.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction