19.45.4
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास् ते भवन्तु ।ध्रुवस् तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम्
cáturvīraṃ badhyata ā́ñjanaṃ te sárvā díśo ábhayās te bhavantu | dhruvás tiṣṭhāsi savitéva cā́rya imā́ víśo abhí harantu te balím
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चार वीरों वाला आञ्जन तुम पर बाँधा जाता है; सब दिशाएँ तुम्हारे लिए भय-रहित हों। हे आर्य, तुम सविता की तरह स्थिर खड़े रहोगे; ये प्रजाएँ तुम्हें भेंट लाएँ।
टिप्पणी:Note: 'चार्य' को 'च आर्य' (और, हे आर्य) पढ़ा गया है; यह पाठ सामान्यतः स्वीकृत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The four-heroed ointment is bound on you; let all directions be free of fear for you. You will stand firm like Savitar, noble one; let these clans bring you tribute.
टिप्पणी:Note: 'cā́rya' is read as 'ca ārya' (and, O noble one); this is the generally accepted division.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction