19.45.3
अपाम् ऊर्ज ओजसो वावृधानम् अग्नेर् जातम् अधि जातवेदसः ।चतुर्वीरं पर्वतीयं यद् आञ्जनं दिशः प्रदिशः करद् इच् छिवास् ते
apā́m ūrjá ójaso vāvr̥dhānám agnér jātám ádhi jātávedasaḥ | cáturvīraṃ parvatī́yaṃ yád ā́ñjanaṃ díśaḥ pradiśaḥ karad íc chivā́s te
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जल की ऊर्जा और ओज से बढ़ा हुआ, जातवेदस् अग्नि से उत्पन्न, चार वीरों वाला, पर्वत से आया जो आञ्जन है, वह तुम्हारे लिए दिशाओं और उपदिशाओं को कल्याणकारी बना दे।
टिप्पणी:Note: 'चतुर्वीर' (चार वीरों वाला) का ठीक आशय अस्पष्ट है; संभवतः चार प्रकार की शक्ति या चार प्रयोग (देखें मन्त्र 5)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The ointment that has grown from the strength and vigor of the waters, born from Agni Jatavedas, the mountain ointment with four heroes — may it make the directions and the intermediate directions favorable to you.
टिप्पणी:Note: The exact sense of 'cáturvīra' (four-heroed) is unclear; it may refer to fourfold power or the four uses named in verse 5.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction