19.45.2
यद् अस्मासु दुष्वप्न्यं यद् गोषु यच् च नो गृहे ।अनामगस् तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम्
yád asmā́su duṣvápnyaṃ yád góṣu yác ca no gr̥hé | ánāmagas táṃ ca durhā́rdaḥ priyáḥ práti muñcatām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो बुरा स्वप्न हम में है, जो हमारी गायों में और जो हमारे घर में है, उसे प्रिय 'अनामग' उस दुष्ट-हृदय वाले पर डाल दे।
टिप्पणी:Note: 'अनामग' का अर्थ अज्ञात है; संभवतः यह आञ्जन का कोई विशेषण है। वाक्य-रचना भी विवादित है — 'प्रियः' किसका विशेषण है, यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Whatever bad dreaming is in us, in our cattle, and in our house, may the dear anāmaga fasten it upon the evil-hearted one.
टिप्पणी:Note: 'Anāmaga' is of unknown meaning, perhaps an epithet of the ointment. The construction is also disputed; it is not certain what 'priyáḥ' (dear) qualifies.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction