19.44.8
बह्व् इ᳙दं राजन् वरुणानृतम् आह पूरुषः ।तस्मात् सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्य् अंहसः
bahv ìdáṃ rājan varuṇā́nr̥tam āha pū́ruṣaḥ | tásmāt sahasravīrya muñcá naḥ páry áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे राजा वरुण, मनुष्य बहुत असत्य बोलता है। हे सहस्र शक्तियों वाले, उस पाप से हमें मुक्त करो।
टिप्पणी:Note: 'सहस्रवीर्य' संभवतः आञ्जन के लिए संबोधन है, पर इसे वरुण पर भी लगाया जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
King Varuna, people speak a great deal of falsehood. You of a thousand powers, free us from that wrong.
टिप्पणी:Note: 'sahasravīrya' probably addresses the ointment, though it could also refer to Varuna.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction