19.44.7
वीदं मध्यम् अवासृपद् रक्षोहामीवचातनः ।अमीवाः सर्वाश् चातयन् नाशयद् अभिभा इतः
vī́dáṃ mádhyam ávāsr̥pad rakṣohā́mīvacā́tanaḥ | ámīvāḥ sárvāś cātáyan nāśáyad abhibhā́ itáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
राक्षसों का नाश करने वाला, रोग भगाने वाला यह (आञ्जन) शरीर के बीच में उतर गया है; सारे रोगों को भगाते हुए यह यहाँ से अभिभा का नाश करे।
टिप्पणी:Note: 'अभिभा' अस्पष्ट है — व्हिटनी इसे '(बुरे) प्रेत/छायाएँ' मानते हैं; पहले पाद की रचना भी कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Killer of demons, dispeller of disease, it has crept down into the middle of this body; driving away all diseases, may it destroy the abhibhā from here.
टिप्पणी:Note: 'abhibhā́' is obscure — Whitney takes it as '(evil) apparitions'; the construction of the first line is also difficult.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction