19.44.5
सिन्धोर् गर्भो ऽसि विद्युतां पुष्पम् ।वातः प्राणः सूर्यश् चक्षुर् दिवस् पयः
síndhor gárbho 'si vidyútāṃ púṣpam | vātaḥ prāṇáḥ sū́ryaś cákṣur divás páyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(अब आञ्जन से:) तुम सिन्धु के गर्भ हो, बिजलियों के फूल हो; वायु प्राण है, सूर्य आँख है, (तुम) आकाश का दूध हो।
टिप्पणी:Note: वाक्य-रचना अधूरी है; वायु, सूर्य और दूध का आञ्जन से संबंध स्पष्ट नहीं कहा गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(To the ointment:) You are the embryo of the Sindhu, the flower of the lightnings; the wind is breath, the sun is the eye, you are the milk of the sky.
टिप्पणी:Note: The syntax is elliptical; how wind, sun and milk relate to the ointment is not stated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction