19.44.3
आञ्जनं पृथिव्यां जातं भद्रं पुरुषजीवनम् ।कृणोत्व् अप्रमायुकं रथजूतिम् अनागसम्
ā́ñjanaṃ pr̥thivyā́ṃ jātáṃ bhadráṃ puruṣajī́vanam | kr̥ṇótv ápramāyukaṃ ráthajūtim ánāgasam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पृथिवी पर जन्मा, शुभ, मनुष्य को जीवन देने वाला आञ्जन (इस व्यक्ति को) अकाल मृत्यु से मुक्त, रथ जैसा वेगवान और निष्पाप बनाए।
टिप्पणी:Note: 'रथजूति' का अर्थ प्रायः 'रथ के समान वेगवान' लिया जाता है, पर यह निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Born on the earth, auspicious, giving life to people, may the ointment make him safe from early death, swift as a chariot, and free of fault.
टिप्पणी:Note: 'ráthajūti' is usually taken as 'swift as a chariot', but the sense is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction