19.44.2
यो हरिमा जायान्यो ऽङ्गभेदो विषल्पकः ।सर्वं ते यक्ष्मम् अङ्गेभ्यो बहिर् निर् हन्त्व् आञ्जनम्
yó harimā́ jāyā́nyo 'ṅgabhedó viṣálpakaḥ | sárvaṃ te yákṣmam áṅgebhyo bahír nír hantv ā́ñjanam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो पीलिया, जायान्य, अंगों को तोड़ने वाला रोग और विषल्पक है — तुम्हारे अंगों से वह सारा यक्ष्म आञ्जन बाहर निकाल दे।
टिप्पणी:Note: जायान्य और विषल्पक रोगों की पहचान निश्चित नहीं है; विषल्पक को कभी-कभी फैलने वाला फोड़ा माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The yellowing, the jāyānya, the limb-breaking, the viṣalpaka — let the ointment drive all the yakṣma out of your limbs.
टिप्पणी:Note: The diseases jāyānya and viṣalpaka cannot be identified with certainty; viṣalpaka is sometimes taken as a spreading sore.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction