19.39.9
यं त्वा वेद पूर्व इक्ष्वाको यं वा त्वा कुष्ठ काम्यः᳙ ।यं वा वसो यम् आत्स्यस् तेनासि विश्वभेषजः
yáṃ tvā véda pū́rva íkṣvāko yáṃ vā tvā kuṣṭha kāmyàḥ | yáṃ vā váso yám ā́tsyas ténāsi viśvábheṣajaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे कुष्ठ, जिस तुझको प्राचीन इक्ष्वाकु जानता था, या काम्य, या वस, या आत्स्य जानता था — उसी कारण तू सब रोगों की औषधि है।
टिप्पणी:Note: 'वसो' और 'आत्स्यः' का शब्द-विभाग और पहचान अनिश्चित है ('वायस', 'मात्स्य' जैसे पाठ भी सुझाए गए हैं)। ये प्राचीन ज्ञाताओं के नाम माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Kushtha, you whom Ikshvaku of old knew, or Kamya, or Vasa, or Atsya: because of that you are the cure for everything.
टिप्पणी:Note: The word division and identity of 'vaso' and 'ātsyas' are uncertain; readings such as 'Vayasa' and 'Matsya' have been proposed. They are taken as names of ancient men who knew the plant.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction