19.39.8
यत्र नावप्रभ्रंशनं यत्र हिमवतः शिरः ।तत्राम्ŕ̥तस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
yátra nā́vaprabhráṃśanaṃ yátra himávataḥ śíraḥ | tátrāmŕ̥tasya cákṣaṇaṃ tátaḥ kúṣṭho ajāyata | sá kuṣṭho viśvábheṣajaḥ sākáṃ sómena tiṣṭhati |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जहाँ नाव नीचे उतरी, जहाँ हिमवत् का शिखर है, वहाँ अमृत का दर्शन होता है और वहीं से कुष्ठ उत्पन्न हुआ। वह सब रोगों की औषधि कुष्ठ सोम के साथ रहता है।
टिप्पणी:Note: 'नावप्रभ्रंशन' का अर्थ 'नाव का नीचे उतरना' माना जाता है। कई विद्वान इसे शतपथ ब्राह्मण की मनु की नाव वाली कथा से जोड़ते हैं, पर यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Where the ship came gliding down, where the peak of the Himalaya stands: there amrita is seen, and from there Kushtha was born; that Kushtha, the cure for everything, stands together with Soma.
टिप्पणी:Note: 'Navaprabhramshana' is understood as 'the ship's gliding down'. Many scholars link it to Manu's ship in the Shatapatha Brahmana flood story, but this is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction